Minggu, 10 Oktober 2010

Contoh Percakapan untuk Menanyakan Nama dalam Bahasa Mandarin

Cara Menanyakan Nama dalam Bahasa Mandarin

kalimat umum
Ditulis pada: 5 May, 2008 dalam: Bahan Ajar, Kalimat Umum oleh: ADeLia
Pada umumnya, setiap nama orang Cina terdiri dari 3 kata. Kata pertama dalam nama orang Cina merupakan nama keluarga atau marga. Contoh : 周润发 Zhou Runfa (Chow Yunfat) dan 刘德华 Liu Dehua (Andy Lau), 张子怡 Zhang Ziyi, maka Zhou dan Liu merupakan nama keluarga atau marga. Masyarakat Cina sangat menghormati marga, oleh sebab itu, pada saat menanyakan nama, masyarakat Cina biasa menggunakan kalimat : 请问您贵姓?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
* Qǐng wèn nín guì xìng ? : Apa marga anda?. Secara harafiah, kata 
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
guì berarti: mahal atau berharga.

Kalimat Umum:

请问您贵姓?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
* Qǐng wèn nín guì xìng ? : Apa marga anda?
你叫什么名字?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
nǐ jiào shénme míngzì? : Siapakah nama kamu?
我叫
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
Wǒ jiào………. : Nama saya………………
认识你,我很高兴
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
Rènshí nǐ wǒ hěn gāoxìng : Senang berkenalan dengan kamu
我怎么称呼您?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
* Wǒ zěnme chēnghū nín? : Bagaimana saya harus memanggil anda (siapa nama anda?)
他是谁?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
Tā shì shéi ? : Siapakah dia?
我来介绍一下儿
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
Wǒ lái jièshào yī xiàr : Saya perkenalkan

Catatan :

*请问您贵姓?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
(Qǐng wèn nín guì xìng) merupakan kalimat yang sangat sopan dan penuh penghormatan untuk menanyakan marga seseorang. Kata贵(guì) dalam kalimat ini berarti menandakan sesuatu yang mahal, berharga, dan sangat terhormat. Untuk menjawab kalimat ini adalah dengan langsung mengatakan我姓……..( wǒ xìng……).
*我怎么称呼您?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
(Wǒ zěnme chēnghū nín?) adalah kalimat yang sangat sopan dan formal untuk menanyakan nama seseorang. Kalimat ini biasa digunakan untuk menyanyakan nama seseorang yang belum dikenal sebelumnya, seperti menanyakan nama rekan sekerja, atau rekan bisnis. 你叫什么名字?(nǐ jiào shénme míngzì?) adalah kalimat untuk menanyakan nama seseorang namun tingkatannya tidak terlalu formal. Kalimat ini digunakan untuk menanyakan nama kepada orang yang lebih muda atau teman sebaya. Dalam percakapan sehari-hari, kalimat你叫什么名字?(nǐ jiào shénme míngzì?) dapat disingkat menjadi 你叫什么? (nǐ jiào shénme?), jawaban kalimat ini adalah我叫+nama (Wǒ jiào+nama).




Ditulis pada: 5 May, 2008 dalam: Bahan Ajar, Percakapan oleh: ADeLia
Jika dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris untuk berkenalan menanyakan nama kepada seseorang, kalimat yang sering kita dengar  yaitu “siapa nama anda?” atau “what is your name?”, mungkin lebih mudah diingat ya…Dalam bahasa Mandarin kalimat menanyakan nama tersebut bukan hanya sekedar mengatakan “nama anda siapa?”, tapi ada tata cara dan sopan santunnya, namun bukan berarti akan lebih rumit dan sulit seperti yang kita bayangkan, hanya saja bahasa Mandarin itu sangat kaya dengan kosa kata, jadi untuk menanyakan nama, bahasa Mandarin memiliki cara yang beragam. Untuk lebih jelasnya, lihat contoh percakapan berikut ini mengenai bagaimana menanyakan nama dan memperkenalkan seseorang. 

Percakapan

Contoh1
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
:
阿美 :先生,请问您贵姓
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

Ā měi : xiānshēng, qǐng wèn nín guì xìng?
Amei: Tuan, nama anda siapa?
李 医生 :我姓李,你叫什么名字?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

lǐ yīshēng : wǒ xìng lǐ, nǐ jiào shénme míng zì?
Dokter Li: Saya bermarga Li, Siapa namamu?
阿美 :我叫阿美, 您是老师吗?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

Ā měi : wǒ jiào ā měi, nín shì lǎo shī ma?
Amei: Nama saya Amei, apakah anda guru?
李 医生 :我不是老师, 我是医生。
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

lǐ yīshēng : wǒ bú shì lǎoshī ,wǒ shì yī shēng
Dokter Li : Saya bukan guru, saya dokter
Contoh2
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
:
阿利:小姐,我怎么称呼你?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

Ā lì : xiǎojiě, wǒ zěnme chēnghū nǐ
Ali : Nona, Bagaimana saya memanggil kamu? (namamu siapa?)
阿美:我叫阿美, 请问你姓什么?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

Ā měi: wǒ jiào ā měi,qǐngwèn nǐ xìng shén me?
Amei: Nama saya Amei, apa margamu?
阿利:我姓王, 我叫王利。
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

Ā lì : wǒ xìng wáng, wǒ jiào wáng lì
Ali : Saya bermarga Wang, nama saya Wang Li
阿美:认识你,很高兴
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

Ā měi: rènshì nǐ hěn gāoxìng
Amei: Senang berkenalan dengan kamu
阿利:认识你,我也很高兴。
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

Ā lì : rèn shí nǐ wǒ yě hěn gāo xìng
Ali: Saya juga senang berkenalan dengan kamu
Contoh 3:
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

阿美:阿利你好
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

ā měi : ālì nǐhǎo
Amei: Apa kabar Ali
阿利:阿美好!她是谁?
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

ā lì : ā měi hǎo tā shì shéi
Ali: Apa kabar Amei, dia siapa?
阿美:我来介绍一下儿,这是琳那
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

ā měi: wǒ lái jièshào yīxiàer zhèshì línnà
Amei: Saya perkenalkan, Ini Linna
阿利:琳那,你好!我叫阿利
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

ā lì : línnà, nǐhǎo! wǒ jiào ālì
Ali: Apa kabar Linna, Nama saya Ali
林那:你好!阿利,认识你很高兴
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

lín nà : nǐhǎo! ā lì, rènshì nǐ hěn gāoxìng
Linna: Apa kabar! Ali, senang berkenalan dengan kamu
阿利:认识你我也很高兴
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.

ā lì : rènshì nǐ wǒ yě hěn gāo xìng
Ali: Saya juga senang berkenalan dengan kamu
Contoh Dialog

Kosa Kata untuk Menyapa dalam Bahasa Mandarin

Kosa Kata untuk Menyapa dalam Bahasa Mandarin
Ditulis pada: 4 May, 2008 dalam: Bahan Ajar, Kosa Kata oleh: ADeLia
Untuk bisa menyapa seseorang dalam Bahasa Mandarin, berikut adalah beberapa kosa kata yang sering digunakan. Kumpulan kosa kata dalam bahasan sapaan terdiri dari beberapa kata yang mudah untuk di ingat, semua kosa kata ini sangatlah sederhana dan mudah untuk dipelajari, dengan melatih mengingat dan memprakteknya maka kita dengan mudah dapat mengaplikasikanya dalam kehidupan sehari hari.

Kosa kata dalam menyapa

0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
nǐ: Kamu
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
nín: Anda
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
hǎo: Baik
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
ma: Apakah
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
wǒ: Saya
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
hěn: Sangat
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
yě: Juga
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
tā: Dia (umum)
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
tā: Dia (hanya untuk Perempuan dalam tulisan)
他们
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
tā men: Mereka
你们
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
nǐ men: Kalian
我们
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
wǒ men: Kami/ kita
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
dōu: Semua
老师
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
lǎo shī: Guru
医生
0:00 / 0:00DownloadRight-click and save as to download.
yī shēng: Dokter

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar